Неверная кодировка надписей при сборке на другой машине

dmitry.kalashnikov · December 2009

Добрый день!

Проблема такая. При компиляции на моей рабочей машине все заголовки, названия пунктов меню, надписи выводятся в правильной кодировке, т.е. по-русски.
При сборке проекта на другой машине(на сервере у нас стоит автоматический сборщик) почему-то выводятся "кракозябры".

Файл с надписями frxrcClass.pas выглядит так

написал:

unit frxrcClass;

interface
{$I frx.inc}
implementation
uses frxRes;
const resXML =
'<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?><Resources CodePage="1251"> <StrRes Name='+
'"1" Text="ОК"/> <StrRes Name="2" Text="Отмена"/> <StrRes Name="3" Text="Все"/>'+
' <StrRes Name="4" Text="Текущая"/> <StrRes Name="5" Text="Номера:"/> <StrRes '+
'Name="6" Text="Разрывы страниц"/> <StrRes Name="7" Text="Страницы"/> <StrRes N'+
'ame="8" Text="Опции"/> <StrRes Name="9" Text="Введите номера и/или диапазоны ст'+
'раниц, разделенные запятыми. Например, 1,3,5-12"/> <StrRes Name="100" Text="Пре'+
'дварительный просмотр"/> <StrRes Name="101" Text="Печать"/> <StrRes Name="102"'+
' Text="Печать"/> <StrRes Name="103" Text="Открыть"/> <StrRes Name="104" Text="'+
'Открыть"/> <StrRes Name="105" Text="Сохранить"/> <StrRes Name="106" Text="Сохр'+

<...>

initialization
frxResources.AddXML(Utf8Encode(resXML));
end.

Т.е. языковые ресурсы скомпилированы правильно (посмотрел все файла frxrc*.pas). Вопрос лишь в том, с какой кодовой страницей они кодируются функцией Utf8Encode ?
Поставил на сборочной машине русскую локаль -- не помогло. В чём может быть проблема?!

Спасибо.

-=Den=- · December 2009

Непонятно, у вас файл в ANSI или это форум конвертировал UTF8 ?

Должно быть:

const resXML =
'<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?><Resources CodePage="1251"><StrRes Name="1" Text="РћРљ"/><StrRes Name="2" Text="РћС‚РјРµРЅР°"/><StrRes Name="3" ' + 
'Text="Р’СРµ"/><StrRes Name="4" Text="РўРµРєСѓС‰Р°С"/><StrRes Name="5" Text="РРѕРјРµСЂР°:"/><StrRes Name="6" Text="Р Р°Р·СЂС‹РІС‹ СС‚СЂР°РЅРёС†"/><' + 
'StrRes Name="7" Text="РЎС‚СЂР°РЅРёС†С‹"/><StrRes Name="8" Text="РћРїС†РёРё"/><StrRes Name="9" Text="Р’РІРµРґРёС‚Рµ РЅРѕРјРµСЂР° Рё/РёР»Рё РґРёР°РїР°Р·' +

Т.е. весть текст в UTF8.

И еще в региональных настройках должна быть выбрана русская локаль для программ не поддерживающих юникод (т.е 1251).

dmitry.kalashnikov · December 2009

написал: »
Непонятно, у вас файл в ANSI или это форум конвертировал UTF8 ?

Должно быть:
const resXML =
'<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?><Resources CodePage="1251"><StrRes Name="1" Text="РћРљ"/><StrRes Name="2" Text="РћС‚РјРµРЅР°"/><StrRes Name="3" ' + 
'Text="Р’СРµ"/><StrRes Name="4" Text="РўРµРєСѓС‰Р°С"/><StrRes Name="5" Text="РРѕРјРµСЂР°:"/><StrRes Name="6" Text="Р Р°Р·СЂС‹РІС‹ СС‚СЂР°РЅРёС†"/><' + 
'StrRes Name="7" Text="РЎС‚СЂР°РЅРёС†С‹"/><StrRes Name="8" Text="РћРїС†РёРё"/><StrRes Name="9" Text="Р’РІРµРґРёС‚Рµ РЅРѕРјРµСЂР° Рё/РёР»Рё РґРёР°РїР°Р·' +
Т.е. весть текст в UTF8.

И еще в региональных настройках должна быть выбрана русская локаль для программ не поддерживающих юникод (т.е 1251).

Файл в ANSI так и есть. Вы уверены, что должен быть в юникоде? Тогда, если он должен быть в юникоде, зачем там Utf8Encode(resXML) ??!

-=Den=- · December 2009

Файл ANSI , но русские символы должны быть в UTF8(как в примере выше).
Какая версия FR ?

dmitry.kalashnikov · December 2009

написал: »

Файл ANSI , но русские символы должны быть в UTF8(как в примере выше).
Какая версия FR ?

Четвертая, раз я в этом подфоруме запостил :-)

Если символы должны быть как у Вас(т.е. в UTF8), то зачем тогда при добавлении ресурса кодировать их в UTF8 (функция Utf8Encode) ? Или у Вас нет такой функции в юните?

-=Den=- · December 2009

Под версией я имел введу номер сборки.
Возможно у вас переходная сборка, т.е. когда только начали перевод ресурсов в utf8.

Файл ресурсов должен выглядеть как в аттаче.

dmitry.kalashnikov · December 2009

написал: »

Под версией я имел введу номер сборки.
Возможно у вас переходная сборка, т.е. когда только начали перевод ресурсов в utf8.

Файл ресурсов должен выглядеть как в аттаче.

Не подскажите, где посмотреть номер сборки? И какая более стабильная в этом плане?

-=Den=- · December 2009

dmitry.kalashnikov написал: »

Не подскажите, где посмотреть номер сборки? И какая более стабильная в этом плане?

Св-во Version у tfrxReport, либо About в дизайнере.

dmitry.kalashnikov · December 2009

написал: »

Св-во Version у tfrxReport, либо About в дизайнере.

Спасибо.

Версия 4.7.181

Следует ли обновиться?

-=Den=- · December 2009

dmitry.kalashnikov написал: »

Спасибо.

Версия 4.7.181

Следует ли обновиться?

В данной версии не должно такого быть.
Впечатление что у вас файлы с разных версий.
Либо старый frcc.exe.

Приложил ресурсы и утилиту.
Попробуйте собрать с ними.
Ресурсы в Source , frcc.exe в RES.

dmitry.kalashnikov · December 2009

написал: »

В данной версии не должно такого быть.
Впечатление что у вас файлы с разных версий.
Либо старый frcc.exe.

Приложил ресурсы и утилиту.
Попробуйте собрать с ними.
Ресурсы в Source , frcc.exe в RES.

Спасибо Вам огромное, помогло

Неверная кодировка надписей при сборке на другой машине

Комментарии

Оставить комментарий