Printdialog & PreView not in german, designer is ok

info339info339
edited 11:13AM in FastReport 4.0
Hallo,
i'm new on this board. sorry for my poor english
i have fr4.9.32 for delphi 7 enterprise
in the fr-designer the preview and the buttons and components are in german, but in the compiled exe the printdialog and the printpreview are in english
please help me. what can i do.
i have changed the language with the recompile-program. i have tryed with the mk.bat. sorry - no success.
thx
infosto

Comments

  • Anu de DeusAnu de Deus Hampshire, UK
    edited 11:13AM
    Well, if I had the Enterprise version like you do, I would recompile the FR components making sure they have all debug information, and put a break point in the line where you call the print preview dialog boxes, and by entering the code (F7) try to find out how it's getting the resources for the dialog boxes.
    I can think of 2 options for what might be happening:
    - it's using standard Windows dialogs. In that case, you probably need to set your Windows regional settings/language to German, or maybe it will only work if the installation was originally done using the German version of Windows, not English. I don't know, it's a guess, needs to be considered/investigated.
    - it's using it's own resources to build the preview dialog boxes. In that case, you will have to track it down and see where it loads the language settings from and see what is it that you are missing, or even, find the English text that is being used, replace by your German equivalent, rebuild all packages and source codes.
    These options are worst (desperate) case scenario. There might be a simple FR setting solution for this, but I don't know it, did you search the whole forums for it?


  • gordkgordk St.Catherines On. Canada.
    edited 11:13AM
    if it has not been fixed already.
    go to your fastreport 4\resource\German folder open the xml files in wordpad and replace any english strings with german then recompile using frs recompiler.
    it is probably in frclass.xml.
  • info339info339
    edited 11:13AM
    Thanks for the tips!
    ciao
    info339

Leave a Comment

Rich Text Editor. To edit a paragraph's style, hit tab to get to the paragraph menu. From there you will be able to pick one style. Nothing defaults to paragraph. An inline formatting menu will show up when you select text. Hit tab to get into that menu. Some elements, such as rich link embeds, images, loading indicators, and error messages may get inserted into the editor. You may navigate to these using the arrow keys inside of the editor and delete them with the delete or backspace key.

Home • FastReport 4.0Comment As ...

© Vanilla Keystone Theme 2025